研修会おわりー！

4がつ　26にち　きんようび

研修会終了ー！！！

終わった。。。なんか今月はどっと疲れた。。。

でも、こんなこと言っちゃいけないんだろうなー。日本で働く方が何十倍も、何百倍も大変。

ここでちゃんと活動させてもらえてるだけでありがたいと思わないと。。。


ところで、

今日は、昨日より手ごたえのある研修会になりました。

昨日のフローリーや他の先生たちからの意見を聞いて、どんな風に説明したらもっとわかりやすいか考え直し、昨日とは違う説明の仕方にチャレンジしてみました。

今までもそうだったけど、回数を重ねるごとにフローリーとお互い足りない部分を補いながら研修会をできることが、とっても嬉しかった。
なんかもうこんな風にやっていけないのかなぁーと思うと、切なくなりました。

まだまだこれからだったのになぁ。

でも、もうあんまりｸﾞﾁｸﾞﾁ悩まないことにしました。これから起こることを予測できないんだから、
もういまある現状の中で、できることやってくしかない。

しっかりしろ～自分。


気を取り直して、

今回は前に作っていた、子ども用教材の紹介も少し行いました。

1年生から6年生までの、児童が手に取って操作することが望ましいとされている教材たちです。

 

教科書の裏にセットになって付いているので、あとはそれを切り取ってテープで補強すれば使えます。

 

これは一年生の教材。

 

これらの教材を使って、子どもたちは実際に操作しながら数式や図形、様々なテーマを学んでいきます。

 



教科書が毎年十分な数届かないので、教材をそろえることも難しい。。。
今年はようやく先週届きました。もう4月。学校始まって4か月経とうとしてるよ？
しかも、カンテルには2年生の教科書届かず。。。
サンタマリアチキムラには1～4年生までしっかり届いてたのに！！！
そもそも5，6年生の教科書は何年前から届いてないのかわからないくらい。。。

指導書や教科書がないから、ＧＵＡＴＥＭＡＴＩＣＡできないよ！って言われちゃったら、
そうだよね・・・。としか言えない。
それでも無いなりに工夫してくれているだけありがたいと思う。

私の力でどうにかできるもんならどうにかしたいけど、グアテマラ政府がこんなんだからどうしようもない。

もどかしいことばかり。



またまた、気を取り直して、、

でも、今日は先生たちもそれぞれ工夫して教材を使いながら説明してくれて、どのように教えたらいいかわかってくれた様子。

でも、先生たち、休み明けにスナック菓子ボリボリ食べ始めちゃうから困ったもんです。。。

先生たちがそういうことするから、子どももそうするんでしょうよ。

お菓子食べないでって言ったら、罰悪そうな顔して。。。

もう子どもじゃないんだから授業中は食べないでねって今日は言ってしまったー。

あんまりこういうこと言いたくないんだけどな。だって大人として当たり前のことだもん。
言わなくてもやってほしい。

でも言わなかったらやるからなー。。。他で普通にそうしてるからそうなっちゃうんでしょうね。
でもそれが良くないことだってことはわかっててやってるからなー。
困ったもんですね。

今回は嬉しい～！ことと、やっぱまだまだだよなー・・・ということがどっちもあって、
結局やっぱりまだまだだな、という結論に至りました。

土日はちょっとおでかけしてリフレッシュして、また5月からどうやって活動していくか考えることにしよう！

どたばたの春

4がつ　25にち　もくようび

あわただしかった4月がもうすぐ終わろうとしています。


4月。日本では春。
グアテマラではマイス（とうもろこし）の種まきの季節。

少し育ったマイスを見て、グアテマラでも春を感じています。

4月は5日に実施した研修会をはじめとして、研修会づくしの月になりました。

5日の次は、18日と19日の二日間。
ケツアルテナンゴ県のサンタマリアチキムラ市という場所で栄養士として働いている隊員のカウンターパートから、この町でも算数の研修会をやってほしい、という依頼があり、出前講座をやることに。

カウンターパートは市の教育長で、「ＧＵＡＴＥＭＡＴＩＣＡ」にとても興味をもってくださっているらしく、
わざわざ私たちを招待して、研修会ができるよう調整してくれたんです。

今現在ｸﾞｱﾃﾏﾗには小学校教諭2名。
２人で相談し、２日間の研修会では四則計算を教えることに決め、準備に取り掛かりました。

新しい場所、新しい先生たち。

緊張ー！！！！

ちゃんと反応してくれるか不安だったけど、まあまあの反応。
カンテルの先生たちと似ていておとなしい先生たちでした。

教材を操作しながら学ぼう、という教授法の基本を楽しく勉強しました。

しかし、やっぱりやっている間に先生たちの集中力も切れてきて、休み時間あけの雰囲気がだら～っとしていたので、急きょ日本の「ラジオ体操」をやってみることに！

みんな、どうなってんだ？？と笑いながら、でも楽しく体操してくれました。

今までやったことなかったけど、意外にウケるこの体操。今度任地でもやってみようかしら。

新しい場所での研修会、大変だったけど、隊員３人力合わせてできたことはとっても勉強になりました！
自分の任地だけでなく、たまに他の隊員の任地へ行くのも楽しいな。

そして、会ってビックリ。

教育長、２８歳。

グアテマラで初めて会った、犬にビビりまくっているグアテマラ人。

若くて、やる気があって、行動力がある。

いいね！！と思ったけど、その年ですでに教育長として４年間働いた経験をもつ彼。

２４歳という若さでその地位を手に入れることは可能なのか、どうなのか。。。

色々思うところはあったけれど、細かいことは気にしない！！

ありがとう！ジョバンニ教育長！楽しかったよ！

そして、なんとなんと、うれしいことにｹﾂｱﾙﾃﾅﾝｺﾞ県の新聞が私たちの研修会を取り上げてくれました！
イエイ！

研修会の後は、もちろん、温泉。

はぁ～っとリフレッシュした次の日には、首都に上がっての健康診断。

色々不安だったけど、無事元気モリモリであることがわかりました！

ほっと安心したのもつかの間、今週の２５日と２６日、２日間の研修会。

１年生「ひき算」と２年生「かけ算」。

かけ算には大きな表を使用。
　　　　　　　　　　　　　　　

日本では２×１、２×２、２×３、２×４・・・。と最初に２がきますが、
グアテマラではこの「ＧＵＡＴＥＭＡＴＩＣＡ」の教授法になって順序が変わりました。

１×２、２×２、３×２、４×２・・・。というように、２が後ろに来ます。

日本では、
バナナが一つの袋に２つ入っています。
一袋２つずつの３袋ぶん、のように考えます。
２つのバナナが３回繰り返されているから２かける３。　２×３。


グアテマラでは、
３つの袋の中にバナナが２つずつ入っています。
３回２つのバナナが繰り返されていると考え、３かける２。　３×２。

言い方の違いなんですけどね。スペイン語だとこの方がわかりやすい、ということで、
教育省がこのような言い方に変えました。
最初は慣れなかったけど、たしかに教えるときはこの方がいい！勉強になります。


今月の研修会を通して、先生たちの変化を実感。

今まで研修の内容に関してあまり口出しをしてこなかった先生たち。

でも、今日は、ＧＵＡＴＥＭＡＴＩＣＡのコンセプトを的確にとらえた質問や、指摘が出てきたんです。

今回はいつも素敵な授業をする２人の先生だけだったけど、鋭い指摘！

今回時間の関係で省略したところなどを、これはＧＵＡＴＥＭＡＴＩＣＡのプロセスとは少し違う！！
こうした方が子どもたちにはわかりやすいのでは？

などと言った意見が出されました。

全くその通り！！！よく気が付きました！！

すばらしい☆☆私の今までの研修、しっかり聞いてくれてたってことだよね！
指摘されちゃったけど、嬉しい。私も勉強になるから、とってもありがたい。

低学年の内容は、簡単そうに見えるけれど、教えるとなるととっても難しい。
日本語でもなんて説明したらいいかわからないこともある。
私は経験がないから、悔しいけど、こういう部分では子どもたちにとってわかりやすい、有効な教え方を伝えることができない。自分が言ってることが表面的だなーと思ってしまう。
指導書や教科書をもっているけど、そこまで丁寧には書いてくれてない。

こんな私を助けてくれたのは、フローリー。

１月から学校でたまに授業をしているので、そこで子どもたちと働いた経験と、あと今までの教師経験から、
どんな風に言えば、子どもにとって分かりやすいか。を紹介してくれました。

あ～なるほどな。

しっくりくる説明の仕方。

研修中の休み時間に話をし、急きょ彼女に助っ人を頼んで説明してもらいました。

私は算数の基本的な知識やそれをどうやって教えるかといったことは伝えられる。
だけど、その次のステップ、どんな言葉を使って、どんなやり取りをしながら、子どもたちに教えていくかっていうところは、実際に毎日子どもたちに授業をしている先生たちがよくわかってるはず。
あ、でもわからないから、教えてほしい、と言っていた（笑）

先生たちを見ていて、上手に教えられるかどうかは教師経験に比例するものではないんだな、ということを感じます。
向上心をもって、子どもたちのために良い授業をしたいと思うか、良い授業をするために日々工夫しているか、意識がある先生はなんでも吸収して、どんどん伸びていく。

今回のフローリーみたいに、常に意識を持って子どもたちとかかわっているからこそ、
どこで子どもたちがつまづくのか、つまづいたとき何と説明すれば理解できるかを考えて実践できるんだと思う。

研修会を重ねるごとに知識も深まって、私の活動目標である「教員の算数理解力向上」の部分は少しずつ確保されてきたように思う。

次は「指導力」。先生たちはもっともっとレベルの高いことを求めてくる段階にきたのかもしれない。

もっともっとがんばらなきゃ！！と気が引き締まりました。

明日は今日の反省を生かして、色々説明の仕方をかえてみよう！

あ、言い忘れていましたが、今回からフローリーの学校の先生たちにも研修をすることになりました。
フローリーがいるのにパイロット校じゃないのはどうなのか、ということで、フローリーの強い願いもあり、
5校目のパイロット校になりました。

だから今日は２校、明日は３校とわけて実施することに。
明日はもっといい研修会ができるようにがんばろう！

そして、報告ですが、
フローリーは５月から学校で４年生の担任になることが決まりました。

教育省はＪＩＣＡ事務所に対してフローリーが再び借り上げ教員として私と一緒に働けるように手配すると言ってきましたが、口でＯＫというだけで実際には書面での措置がおりることはなく、もう4か月も措置がくだらないので、このまま待っているわけにはいかないとということになったんです。

こればかりはもうどうしようもない。教育省もできないことはわかっていても、ＪＩＣＡに対してＮＯと言ったら色々不都合が出てくると思ったから、とりあえずＯＫと言っておいて引き留めておきたかったんでしょう。
そのＯＫをずっと信じていたのに。

フローリーは学校にいるけれど、担任はもっていないという宙ぶらりんな状態で、いつ下るかわからない措置を待ち続けるわけにはいかないという、校長と県事務所の考えにより、もう本格的に学校で学年を持って働くことになりました。

こうなったらもう私と一緒にこれまでのように働くことはできなくなるでしょう。

今後も、フローリーのように借り上げ教員（学校に所属してはいるものの、他の場所で異なる仕事をする教員）は政府として認めないままであれば、私のように日々教員と行動をともにして研修会を実施していく、という活動の在り方はなくなるということになります。

フローリーとまだまだ一緒に活動したかったから延長したのにな。
それもできなくなりそうです。

でも、仕方ない。上で決まったことに、下が何を言っても届かない。
これが現実なのかな。
振り回されてばかり。短期間でいろんなことがコロコロ変わって、なにひとつ確実なものなんてない。

残念だけど、これまでとは違う方法で、活動していきます。
それもちゃんと考えなきゃ。。。

とりあえず、明日の準備とりかからねば！

グアテマラレインボー

4がつ　11にち　もくようび

セマナサンタ（Semana Santa）にｸﾞｱﾃﾏﾗの観光地のひとつである、アンティグア（Antigua）へ行ってきました。

セマナサンタ（聖週間)とは、枝の主日（Domingo de Ramos)から復活の主日（Pascua)までの7日間を聖週間といい、イエス・キリストの受難、死、そして復活の栄光を祝い、記念するものです。

グアテマラ各地で行進（procesiòn）や木くずや花などで作られたきれいな絨毯（alfombra）をみることができました☆

何時間もかけて、町中を練り歩きます。これはイエス・キリストが十字架を背負っているところです。

そして、私がｱﾝﾃｨｸﾞｱに行った一番の目的！
それはAlfombra（アルフォンブラ：絨毯）！！

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　木くずに色をつけて、丁寧に模様を描いていきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本当に素晴らしい技術！！！

　　　　　　　　　　　　この模様がとっても好きだったので、出来上がるまで待っていました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝からお昼過ぎまで何時間もかけて作る作品。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感激☆☆

 



 

　　　　 グアテマラのお土産の品々も、絨毯を色とりどりに飾っています。

 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　メロンが鳥に変身☆

こんなにがんばって作りましたが、なんとその上をイエス・キリストの像を担いだ行進が通って行きます。。。。

でも本来はその行進のために作る絨毯なのでしょうがないんですが、

通り過ぎた後の絨毯を見るのは切ない。。。

 

行進は一日中行われていました。

これは夜中の12時頃。。。ライトアップされてる！！

 

 

 

最後に素敵なアルフォンブラの数々をご紹介♪

グアテマラ、ほんとに鮮やかな国。。。

良いもの見させてもらいました！！

新チーム☆カンテル研修会第1回

4がつ　いつか　きんようび

2013年第一回目のカンテル市算数研修会を実施しました。

今年に入って、新しく結成された選抜教員12名。

自ら志願したわけではなく、いやいやな人が大半であったけれども、なんとか始まりました。

3月に帰国した優ちゃんの研修会にこの12名の先生たちが参加し、その同じ内容の研修会をカンテル市全員の先生方に実施しようというものです。

先月、なにかにあたって、おしりに注射された日、この先生たちと午後に集まって教材作りを行う予定でした。でも行ける状態ではなかったので、一人一人に電話して、次の週の火曜日に変更してもらうように連絡。

電話では行く行く！と言っていたから、その日色々準備して待っていたのに、来たのはパイロット校の先生2名のみ。

ガーン。


みんな大丈夫かな～と思いながら、それぞれペアで集まって
準備してくれていることを祈りながら当日。。。

それぞれの教室を回って、様子を見てみると。。。

ちゃんと準備してきてるー！！！

それぞれきれ～いに教材を作っているし、テーマやそれぞれのテーマの達成指針など重要なポイントは画用紙に書いたりして、頑張って研修していました！！

終わった時には、「緊張したけど、なんとかできたわ！」「他の先生たちも協力的でスムーズに問題なくいったよ」と教えてくれました。

前の選抜教員の先生方は少し威圧的で、なにかと集まるとネガティブなことばかり言われ、
正直怖かった。
彼らのためにもっと色々支援したかったけど、うまくできなかったなぁという反省があったので、
今回の新しいチーム（選抜教員）にはできる限りのことはしたい。
選抜教員になってよかった！と思ってもらいたい。

今回、カンテル市の教育長も午前中ずっとこの研修会につきあってくれて、今までで一番良い研修会だった気がする。
選抜教員の先生たちの、研修が終わった後の晴れ晴れとした顔が素敵だった。

パイロット校はいつもの通り、私とフローリーが担当。
フローリーはまだ帰ってきてませんが、研修会は一緒にやりました。

今年に入ってから、研修会では毎回一人の先生に「アイディア発表」の時間を設けることにしました。

それぞれの先生で、工夫して授業をしているのを発見していて、私だけ知っているのはもったいないな～と思ったから、
あとは、先生たちに、先生たちの前で発表することに慣れてほしいという思いも込めて。

今後研修会だけでなく、先生たち同士で公開授業をしていけたらいいなと考え中。
お互いの授業を見て、いいところをどんどん盗んで行ってほしい。
でも、授業を見せることや、他人からアドバイスを言われることに慣れていない、抵抗がある現段階で、いきなり実施するのはよくないかなと思ったので、少しずつ慣れていこう作戦、実践中。

今回はオスカル先生。

去年は6年の担任で、今年初めて2年生の担任に。
小さな子どもたち相手にどう教えようか、と先生自ら「歌」を作り始めました。
歌いながら文字や計算を学べる、ナイスアイディア！！！

研修会でオスカル先生がそれらを教えると、先生たちも大喜び。
オスカル先生も満足げでした。

こうやって先生たちもお互いの良い所、見つけあっていくのが習慣になればいいなー。


最近本当に、こうやって活動していて進歩してるのかな、と考えることもあるけど、

フローリーとよく話すのは、「Poco a poco, pero seguro.」　すこーしずつだけど、確実。

そんな道のりを歩いて行っています。

研修会の後は、愉快なフローリーおばさん（フローリーとは別人）に癒され、家に帰りました。

良い笑顔！！！！大好き！！！